En l'année bouddhiste 1974 (1421 Avant Jesus-Christ)
pendant la règne du Roi Rama II d'Ayuthaya
La cour royale d'Ayuthaya devintNplus puissante que celle de Sukhothai
et s'étend vers l'Est
L'armée Ayuthaya siègea à la Cité des Anges pendant 7 mois
1 an et 3 mois plus tard ...
Attrapez le!
Hé! Arrêtez!
Hé! descendez!
descendez!
allons y!
Laissez-moi!
Ce garçon est le prochain
Il est le prochain combattant
Je vais te donner une chance gamin
de sauver ta vie
Commençons!
Ta vie dépend de toi, petit gars
Teean Réveilles-toi
À cause de toi
Quand seras tu de retour?
Est-ce le garçon?
Oui, père Cheang Kla
Il ya une lueur dans ses yeux
quand il se bat
ça me rappelle quelqu'un?
Les esprits le craindront
il aura un grande destinée
Regarde ses mains !
Quand il utilisera une arme
il sera le meilleur des meilleurs
Je suis Cher Nung
Je suis le chef des pirates Pha Beek Krut
Tu m'as impressionné
Quand tu as combattu le crocodile avec courage et détermination
Si tu veux apprendre les arts martiaux viens chez moi
Je t' enseignerai
Ou si tu veux aller ailleurs, je ne t'arrêterai pas
Tirez!
Connecte ton esprit à ton corps
Fais corps avec ton arme et utilise sa puissance
C'est ce que tu doit maitriser
Chaque arme a une capacité différente
longue ou courte
faible ou forte
lourde ou légère
L'arme, c'est la force
celui qui peut fusionner corps et ame avec elle
deviendra invincible
Et le monde entier cédera à son pouvoir
Je suis Nung Cher, le chef des pirates Pha Peek Krut
qui t'as donné une nouvelle vie
A partir de maintenant
Tu te rappeleras toujours
que tu es un pirate Krut Pha Peek
Teean a réussi
Le test de d' l'habileté et d'intelligence
Prochain test le combat
C'est très bien
Mon fils!
Ce lieu
est l'endroit pour éprouver la force de ton esprit
La torture ...
Laissez-moi partir!
Aidez-moi!
Vous ne devez pas être effrayé
N'ayez pas peur de moi
Je vais vous libérer
Venez avec moi
Je vais vous aider
N'ayez pas peur
Ta vie dépend de toi
le meurtre et la compassion
sont les dernières choses qu'un chef doit apprendre
Mes frères, mes fils et mes petits-fils!
Aujourd'hui,
l'esprit saint de Fah Mansong
nous a envoyé une défense d'ivoire noire
Du le roi des éléphants
comme signe de bonne fortune
Cet objet mystique
apportera la prospérité
à notre communauté
Maintenant.
Moi, Cher Nung
J'annonce que
maintenant et
à l'avenir
Teean sera
Mon bras droit
Pourquoi père ne m'apprend pas a me battre?
Je ne veux pas apprendre à danser.
Je ne veux pas y aller
Je veux être avec papa
Tu doit y aller, tu le sais?
Tu seras personne importante
Crois en ta mère
Je vous demande respectueusement d'enseigner à mon fils
Vous avez tous fait un long voyage
Allons à la maison
ça fait plus de 3 mois
Qu' Ayuthaya a commencé à étendre sa domination
Mais la situation d'd'Ayuthaya
N'est toujours pas sous contrôle
L'héritier du trône
est impatient
et des ordres m'ont été donnés afin
de réprimer la rébellion dans les provinces conquises
Pourquoi Ayuthaya se précipite pour étendre son pouvoir?
Est-ce que le gouverneur de la ville, Ratchasena,Ncherche à s'opposer au prince héritier
Tout cela c'est l'idée de Ratchasena
Le pouvoir est dangereux
Mais la personne qui abuse de son pouvoir est est encore plus dangereuse
Ce pays sera à feu et à sang
Partout les gens se rebelleront
Cette situation n'inspire pas confiance
Vous seul maitre êtes dignes de foi
C'est pourquoi je compte sur votre loyauté
Et je vous confie Teean
Frère Bua
J'ai si peur que j'en perd l'esprit
Je le laisse sous votre protection
Je ferais de mon mieux
Vous deux faites attention
Heung Sri. Klong Kri
Sortez-nous de là maintenant
Oui, Sir
Mon nom est Pim
Mes parents sont tous les deux morts
Maitre Bua s'est occupé de moi depuisNque je suis petite
Et toi?
Mon père se nomme Singhadachoo
Il est l'un des quatre chefs militaires d'Ayuthaya
J'ai dit à mon père que je voulais apprendre davantage sur les armes et me battre
Je veux être aussi habile, que lui
Mais il m'a envoyé - apprendre davantage sur la danse
Comment puis-je combattre?
Maen!
les boules qui grattent!
tournes aussi
tourne, tourne, tourne, tourne, tourne
Pars
Pars aussi !
Déjà parti
Teean
Pensez-vous qu'une personne qui apprend tout sur les armes
mènera le pays au bonheur?
Je pense seulement que
Aprendre le maniement d'armes me protégera
Aider les bons à supprimer les méchants
ça peut aider ce pays à être heureux
Bon
Ce que vous dites est bien
Il ya beaucoup d'armes dans ce monde
Teean
Laquelle vas t utiliser pour aider ton peuple et le pays?
Tu ne pas besoin de me répondre maintenant
Prends ça
Commençons !
Laissez-moi partir !
Maman! Maman!
Mon Fils! Mon Fils!
Qui?
Toi là!
Comment oses tu?
prend ça! prend ça! prend ça!
Laissez--moi vivre
Je ne veux pas mourir
J'ai de l'argent et des esclaves, vous pouvez les prendre si vous voulez
Ok
Je vais vous donner une chance
La même que vous m'avez donnée
Emmenez-le à la fosse au crocodile!
Non!
Je ne veux pas mourir!
Aidez--moi! Aidez--moi!
Libérez tous les esclaves
Merci beaucoup
Teean
Combien de temps pars-tu?
As-tu vraiment besoin d'y aller, Teean?
Si tu pars, avec qui je jouerais?NJe ne veux pas que tu partes, Teean
Ne t'en vas pas Teean ...
n'ai pas peur
Je serai bientôt de retour
Depechons nous petit maitre
Nous allons être en retard
Je vais y aller
Teean!
Pourquoi avons-nous besoin de nous dépêcher comme ça?
Koon Kri!
Où veux tu emmené le petit maître?
Tu oses trahir le chef
Tu es un traître!
petit maître!
Sauvez--vous!
Laissez moi!
Laissez moi maintenant, je vous le dis!
Je veut voir mon père!
Laissez Moi!
Papa! Papa!
Vous allez mourir comme notre maître
Ratchasena, vous tyran
Tuez-le!
Papa!
Attrapez-le!
Prenez soin de vous, maître
Attrapez le garçon!
Etes-vous sûr?
Le jour où je t'ai rencontré à l'étang au crocodile
Cela m'a fait penser à quelqu'un d'autre
C'est quelqu'un c'était moi
quand j'étais plus jeune
Cette nuit--là
Cette lumière cette qui brillait dans tes yeux
était comme de la braise atisée par le vent
Aujourd'hui,
elle brille à nouveau dans tes yeux
C'est pourquoi,
Je te nomme chef des pirates
Mais si tu as une quête inachevée
Vous dois aller et la finir
Moi et les pirates Pha Peek Krut
attendrons ton retour
Chers gouverneurs,
ministres, hommes d'Etat
et astrologues
Les cieux nous accordent
Leur meilleurs auspices.
Moi, premier roi de Kruttha Thep
ouvre cette cérémonie
de sacrifice à l'ange Sukhothai
Et reste la figure de proue
de la famille royale Kruttha Thep pour l'éternité
ça c'est pour ma mère
Soldats!
ça c'est pour mon père!
Aooya Singhadachoo!
Soldats!
Père!
Je suis revenu!
l'épée de ton père, n'a pas goûté de mon sang
Ne perdons pas notre temps
J'ai quelqu'un qui meurt d'impatience de te tuer
Attends...
Maintenant, toute la famille Singhadachoo à été exterminée
leur seul fils vivant
est en face de moi
Tu doit être pressé d'en finir
Père?
Un roi ne va pas revenir sur sa parole
Il doit tenir ses promesses
Vous devez tenir votre promesse et laisser ma famille tranquille
Que je vive ou meure
L'homme en noir qui se tient devant toi
est celui qui a tué ton père
Tues-le.
Tues-le!
Si tu as encore de l'énergie
Traitre!
Tu mérites de mourir!
Si j'avais su que c'était toi,
Je t' aurais tué depuis bien longtemps
Je suis bien celui
qui a tué ton père!
reprends la vie de ton père
Mon fils
Cher Nung!
Emmenez--le!
Mais ne laissez pas mourir trop vite
Catiez le et faites le souffrir
Faites de lui un exemple
et laisser le mourir lentement
Teean est arrivé à ce point
en raison de ses actes
Si beaucoup d'entre vous
avaient mis tous leur coeur pour l'aider
et lui avaient montré la vérité
Il aurait évité cette mort
Et, son esprit aurait été libéré du tourment
et il aurait pu reposer en paix